1·The Gulf states need to get rid of their dollar peg now.
海湾国家现在该放弃他们的紧盯美元的政策了。
2·The underlying mismatch between any oil exporter and a dollar peg.
任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能。
3·They fret that to discuss alternatives to the dollar peg is to undermine confidence in it.
他们担心讨论港币替代货币会破坏对港币的信心。
4·But they would not address the underlying mismatch between any oil exporter and a dollar peg.
但他们将无法应付任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能。
5·China, which abandoned its dollar peg in 2005, has accelerated the pace of the yuan's appreciation.
2005年放弃盯住美元的汇率政策之后，中国已经加快了人民币的升值步伐。
6·The worry is that the end of the Gulf states' dollar peg would send jittery investors into a panic.
那些对海湾国家停止紧盯美元的忧虑，将给投资者们带来恐慌。
7·Since Beijing scrapped its dollar peg in 2005, the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
自2005北京取消人民币与美元挂钩以来，人民币每年平均升值了4.2%。
8·And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
9·Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
10·Over time, as countries replace a dollar peg with a mixed basket peg, they are likely to readjust reserve portfolios as well.
假以时日，随着各国以钉住混合货币篮子取代钉住美元的汇率机制，它们也可能重新调整外汇储备的资产组合。